29.11. Mitä minä juuri luin?

YLE (26.11.2023) - Mitä minä juuri luin?

Yle kertoi sunnuntaina, että suorissa hiihtolähetyksissä sauvojen ja suksien suhinat eivät ole aitoja. Sana "aito" on sama asia kuin autenttinen tai oikea. Lähetys on tv-ohjelma. Suhina on ääni ja on englanniksi "whistling". Sauvojen ja suksien suhinat eivät ole aitoja. Hiihtokilpailut näytetään tv:ssä ja urheilumuusikko lisää ääniä. Hän soittaa kosketinsoittimella eri ääniä, kun tv:ssä näkyy hiihtäjä. Kosketinsoitin on englanniksi "keyboard".

Ylellä ääniä tekee ääniteknikko Jyrki Ihalainen. Ääniteknikko on englanniksi "sound engineer". Hän jää ensi vuonna eläkkeelle. Eläke on englanniksi "retirement".

Noin neljäkymmentä vuotta ihmiset eivät tienneet, että äänet hiihtokilpailuissa eivät ole aitoja. Tämä uutinen oli monelle ihmiselle yllätys. Yllätys on englanniksi "surprise". Yle kertoi uutisen sunnuntaina 26. marraskuuta ja se aiheutti suuren keskustelun. Sunnuntaina tuli yli 200 (kaksisataa) kommenttia.

Tässä artikkelissa näkyy ihmisten kommentit. Monet ihmiset nauroivat.

"Olen todella yllättynyt. Tulevaisuudessa osaan arvostaa urheilulähetyksiä enemmän, kun tiedän, että siellä on ääniteknikko, joka lisää ääniä!"

"Todella hienoa! Tämä on positiivinen asia ja tämä luo hyvän tunnelman. Suomalaiset osaavat keksiä ja tehdä ihmeellisiä juttuja." 

Tunnelma on englanniksi "ambience" tai "atmosphere".

"Tunnelma välittyy! Tämä on viikon paras uutinen, naurattaa. Kiitos tästä 😊"

"Nyt naurattaa. Minä katson paljon urheilua! Ei tämä haittaa: viihde on viihdettä. 😅😂🤣 "

Viihde on englanniksi "entertainment".

"Tästä uutisesta tuli melkein sama tunne kun sai tietää [lapsena] että joulupukkia ei ole olemassa. :D"

Tunne on englanniksi "feeling".

"Onpa hauskaa! Jos jokin tässä uutisessa ärsyttää, niin se on se, että minä en tajunnut tätä itse aiemmin."

Ärsyttää on englanniksi "to annoy" ja tajuta on englanniksi "to grasp".

Sanasto:

suhina - whistling

aito - authentic, real

kosketinsoitin - keyboard

ääniteknikko - sound engineer

eläke - retirement

yllätys - suprise

tunnelma - athmosphere, ambience

viihde - entertainment

tunne - feeling

ärsyttää - to annoy

tajuta - to understand, to grasp